Emily Owens M.D. - Episodes S.01

----------------------------------------- Episode 01 -----------------------------------------

Titre VO : Pilot | Titre VF : A Coeur Ouvert
Diffusion : 16 Octobre 2012 | Audiences : 1.67 Millions

Résumé : Récemment diplômée de son école de médecine, Emily Owens commence son internat au Denver Memorial Hospital, déterminée à laisser sa vie étudiante derrière elle. Dès son premier jour, Emily réalise que l'hôpital n'est pas si différent du lycée : elle retrouve en effet le garçon avec qui elle a toujours voulu sortir, Will Collins, ainsi que son ennemie jurée, Cassandra, tous deux internes dans le même hôpital. Et pour compléter le tout, Emily réussit à se mettre dans le pétrin avec le Dr. Gina. Emily fait également la connaissance de l'intelligent et charmant Dr. Micah Barnes, dont la mère a de graves soucis de santé.

----------------------------------------- Episode 02 -----------------------------------------

Titre VO : Emily and ... the Alan Zolman Incident | Titre VF : Déclaration sous Assistance Respiratoire
Diffusion : 23 Octobre 2012 | Audiences : 1.11 Millions

Résumé : Emily n'était pas consciente de sa mauvaise réputation auprès des infirmières jusqu'à ce que l'une d'entre elles lui confie un patient à problèmes pour se venger. Alors qu'elle vient de révéler ses sentiments à Will, Emily lui informe qu'elle a déjà quelqu'un d'autre en tête, afin d'éviter tout rejet de sa part. Un patient est entre la vie et la mort et pour avoir l'approbation rapide du chef pour lancer une procédure, Emily envisage d'utiliser le secret qu'elle connaît sur lui. Pendant ce temps, Micah est surpris de voir une nouvelle personne distraire sa mère lors de sa chimiothérapie.

----------------------------------------- Episode 03 -----------------------------------------

Titre VO : Emily and ... the Outbreak | Titre VF : Maladie d'Amour
Diffusion : 30 Octobre 2012 | Audiences : 1.03 Millions

Résumé : Les internes en chirurgie participent à un quiz. Le gagnant aura la possibilité d'assister à une opération importante. Emily et Cassandra sont les deux dernières en compétition... Alors qu'une MST se répand au sein du lycée de la ville, Emily accepte avec réticence de parler à un groupe de jeunes lycéennes de la nécessité d'avoir des rapports sexuels protégés. Quant à ses sentiments pour Will, elle essaie de les mettre de côté, mais elle trouve cela plus facile à dire qu'à faire.

----------------------------------------- Episode 04 -----------------------------------------

Titre VO : Emily and ... the Predator | Titre VF : Dommages Collatéraux
Diffusion : 13 Novembre 2012 | Audiences : 1.38 Millions

Résumé : Emily et Micah sont déconcertés de voir que leur patiente refuse le rein de son nouveau mari, alors qu'elle a besoin d'une greffe de toute urgence. Emily assiste le Dr. Hamada et le Dr. Bandari lors d'une opération risquée. Ils viennent de se rendre compte que l'un des bébés que leur patiente porte pour sa soeur souffre d'un problème au niveau de la valve du coeur. Tout en continuant d'éloigner Cassandra le plus loin possible de Will, Emily essaye de devenir la nouvelle assistante de recherches du Dr. Bandari. Mais Cassandra est également prête à tout pour avoir ce poste.

----------------------------------------- Episode 05 -----------------------------------------

Titre VO : Emily and ... the Tell-Tale Heart | Titre VF : Petits Arrangements Entre Amis
Diffusion : 20 Novembre 2012 | Audiences : 1.29 Millions

Résumé : Alors qu'un patient accro aux drogues est admis aux urgences, Emily est mise dans une position inconfortable et devient la risée de tout l'hôpital. Elle demande au docteur Bandari des conseils pour être plus forte face aux moqueries. Pendant ce temps, Will découvre qu'un de ses patients, un adolescent, a besoin d'une greffe de foie, mais qu'aucun de ses parents n'est compatible.

----------------------------------------- Episode 06 -----------------------------------------

Titre VO : Emily and ... the Question of Faith | Titre VF : Crise de Foi
Diffusion : 27 Novembre 2012 | Audiences : 1.05 Millions

Résumé : Emily et Tyra s'occupent d'un garçon qui semble parfaitement normal jusqu'au moment où les deux internes découvrent qu'il a une maladie qui va forcer ses parents à prendre une décision cruciale pour son avenir. Emily s'occupe en parallèle d'un patient extrêmement croyant dont la foi a été ébranlée suite à une opération risquée. Will, quant à lui, n'en peut plus d'attendre les résultats de son patient et décide de faire un diagnostic avant même d'avoir des certitudes, ce que Micah n'apprécie pas du tout. Tyra est prête à avouer son homosexualité à son père et cherche du soutien auprès d'Emily.

----------------------------------------- Episode 07 -----------------------------------------

Titre VO : Emily and ... the Good and the Bad | Titre VF : Le Bon, la Brute et le Médecin
Diffusion : 04 Décembre 2012 | Audiences : 1.41 Millions

Résumé : Quand le livreur de fleurs tant apprécié à l'hôpital fait un malaise, Emily est déterminée à lui faire un bilan de santé, mais l'homme est réticent à l'idée de se faire soigner. Will et Emily doivent s'occuper d'un prisonnier malade et font tout leur possible pour rester professionnels et ne pas laisser les crimes commis par le patient tromper leur jugement. Pendant ce temps, le docteur Dupre essaye de calmer la situation avec Tyra, sa fille.

----------------------------------------- Episode 08 -----------------------------------------

Titre VO : Emily and ... the Car and the Cards | Titre VF : L'Embarras du Choix
Diffusion : 01 Janvier 2013 | Audiences : 1.30 Millions

Résumé : Lorsqu'une femme victime d'un accident de voiture arrive aux urgences, tout l'hôpital accuse immédiatement son petit ami d'être à l'origine du drame. La situation rappelle à Will un souvenir douloureux. Emily découvre que sa patiente, atteinte d'un cancer, refuse de subir une opération car elle craint que la chirurgie réparatrice ne mette fin à sa carrière et à sa relation amoureuse. Will décide finalement d'utiliser les méthodes de travail de sa petite amie Cassandra à la place des supports d'Emily pour le prochain examen, ce qui crée encore plus de concurrence entre elles.

----------------------------------------- Episode 09 -----------------------------------------

Titre VO : Emily and ... the Love of Larping | Titre VF : L'Habit Ne Fait Pas le Moine
Diffusion : 08 Janvier 2013 | Audiences : 1.09 Millions

Résumé : Emily et Will doivent prendre soin d'un patient costumé et Will pense immédiatement que tous les symptômes indiquent une phase psychotique. Emily n'en est pas totalement convaincue. Le docteur Bandari soigne une femme d'affaires têtue qui refuse de ralentir son rythme après avoir fait une crise cardiaque. Lorsque le mari de la patiente lui confie qu'il veut la quitter, le docteur Bandari réalise qu'elle devrait accorder plus d'attention à son mariage. Pendant ce temps, Emily accepte un rendez-vous avec un ami de Cassandra, mais la soirée s'achève brutalement lorsque le jeune homme a une violente réaction allergique.

----------------------------------------- Episode 10 -----------------------------------------

Titre VO : Emily and ... the Social Experiment | Titre VF : Opération Séduction
Diffusion : 15 Janvier 2013 | Audiences : 1.02 Millions

Résumé : Après un an d'absence, le docteur A.J Aquino revient à l'hôpital. Avant qu'il ne rejoigne de nouveau l'équipe, le chef insiste pour qu'il fasse la paix avec le docteur Bandari. Emily doit prendre soin d'une patiente qui se dit voyante et dont les cartes de tarot auraient prédit sa mort prochaine. Par ailleurs, Cassandra et le docteur Bandari s'occupent d'un patient qui a besoin d'une greffe de poumon, mais Micah découvre que le patient souffre également d'un autre problème. Ce dernier doit donc prendre une décision difficile.

----------------------------------------- Episode 11 -----------------------------------------

Titre VO : Emily and ... the Teapot | Titre VF : Réactions Alchimiques
Diffusion : 22 Janvier 2013 | Audiences : 1.36 Millions

Résumé : Emily, Will et Cassandra se battent toujours pour être l'assistant du docteur Bandari et les sentiments de chacun sont mis à mal lorsqu'ils doivent décrire mutuellement leurs défauts. Emily est déterminée à résoudre le cas mystérieux d'une jeune patiente dont les radios ont démontré la présence d'une balle dans ses poumons mais qui ne présente aucune cicatrice ou preuve évidente qu'une balle a transpercé son corps.

----------------------------------------- Episode 12 -----------------------------------------

Titre VO : Emily and ... the Perfect Storm | Titre VF : Pères et Impairs
Diffusion : 29 Janvier 2013 | Audiences : 1.33 Millions

Résumé : Les victimes d'un accident de bus arrivent en masse aux urgences et Emily est en charge d'évaluer la gravité des blessures de chacun. Dans ce chaos, elle est obligée de s'occuper de toute urgence de Marine, qui a soudainement perdu connaissance. Tyra est excédée par l'attitude que son père a envers elle en tant que médecin. Will et Emily aident secrètement un patient, laissant Cassandra se poser des questions sur les réels sentiments de Will envers Emily.

----------------------------------------- Episode 13 -----------------------------------------

Titre VO : Emily and ... the Leap | Titre VF : Le Grand Saut
Diffusion : 05 Février 2013 | Audiences : 1.50 Millions

Résumé : À l'hôpital, Emily Owens traite une femme acariâtre atteinte d'une infection à la main et un homme rendu amnésique suite à une opération au cerveau. Par ailleurs, Owens demande à Micah un temps de réflexion avant de commencer une relation avec lui tandis que Will, plaqué par Cassandra, comprend enfin qu'il est amoureux d'Emily.